يمكن لفريق الخبراء لدينا مساعدتك في إنشاء ومراجعة وترجمة مجموعة كبيرة ومتنوعة من المستندات الفنية. يمكنك تحقيق الامتثال التنظيمي، وتلبية توقعات العملاء، ورفع مستوى حضور منتجك في السوق من خلال خدمات التوثيق الفني التي نقدمها.

لا يتعلق امتثال المنتج بتلبية المتطلبات التنظيمية فحسب، بل يتعلق أيضاً بضمان معرفة العملاء بكيفية استخدام منتجك بأمان. إن وجود كتيبات تعليمات وملصقات وعبوات صحيحة وشاملة يحمي سمعة علامتك التجارية ويضمن سلامة عملائك.

تشمل خدمات التوثيق الفني التي نقدمها ما يلي

• إنشاء ومراجعة:

  • كتيبات التعليمات

  • أدلة البدء السريع

  • الملصقات والتغليف لمجموعة واسعة من أنواع المنتجات

• خدمات الترجمة الفنية

• إنشاء تعليمات بالفيديو مع عروض توضيحية حية

• إنشاء رسومات مخصصة مصممة خصيصًا لمنتجك

تلبية المتطلبات التنظيمية

مع شركة QIMA، يمكنك تجنب عمليات الاستدعاء المكلفة والشكاوى والتقاضي المحتملة. نحن متخصصون في مساعدتك على الامتثال لجميع اللوائح التنظيمية في الأسواق التي تقصدها من خلال مساعدتك في إنشاء وثائق دقيقة ومتوافقة وسهلة الفهم.

غالبًا ما تكون التعليمات مطلوبة لمساعدة العملاء على فهم كيفية الاستخدام الآمن للمنتج (خاصةً بالنسبة للمنتجات الأكثر تعقيدًا مثل الأجهزة الكهربائية والأثاث الذي يتم صنعه بنفسك). ينص كل من القانون الأمريكي والأوروبي على أن المصنعين ملزمون قانونًا بتقديم كل من التحذيرات والتعليمات على أنواع معينة من المنتجات. بالإضافة إلى التعليمات، يجب أن يصف الدليل أيضاً الاستخدام المقصود للمنتج لتجنب أي مشاكل محتملة تتعلق بالسلامة.

التوثيق الفني: إنشاء أدلة التعليمات ومراجعتها

هل أنت غير متأكد مما إذا كان دليل تعليمات المنتج الحالي يفي بالمتطلبات التنظيمية؟ هل يمثل إنشاء كتيباتك الإرشادية من الصفر تحديًا؟

شركة QIMA هنا لمساعدتك. سيقوم فريق التوثيق الفني المتخصص لدينا بإنشاء كتيبات تعليمات جديدة لك أو التحقق من كتيبات التعليمات الحالية الخاصة بك بناءً على EN 82079-1 وقانون سلامة المنتجات الألماني.

نقدم خدمات التوثيق الفني لـ

الأجهزة الكهربائية

• شوايات الشواء

• المصابيح

• أفران ميكروويف

• ثلاجات

• المواقد

• الغسالات

السلع الصلبة المُعمرة

• الخزائن

• الخزائن

• المناشير

• التدريبات

• الرفوف

• مناشير الطاولة

المعدات الرياضية

• الدراجات

• الدراجات الإلكترونية

• معدات اللياقة البدنية

• الخيام ومعدات التخييم

الألعاب ومنتجات الأطفال

• الخوذات

• الألعاب

ضمان الامتثال لإنشاء ملصق ملصق المنتج الخاص بـ QIMA

تُستخدم ملصقات المنتجات كأدوات حيوية لتزويد المستهلكين بمعلومات مهمة عن المنتج وضمان الامتثال التنظيمي.

بالنسبة للعديد من المنتجات، تفرض متطلبات قانونية محددة ما يجب أن يوجد على الملصقات. قد يكون الامتثال للوائح التوسيم العالمية مهمة صعبة وتستغرق وقتاً طويلاً. سواءً كنت تبيع السلع محلياً أو تصدّر إلى بلدان أخرى، يمكننا تصميم أو مراجعة ملصقات منتجاتك للتأكد من أنها تفي بجميع متطلبات وضع الملصقات الإلزامية لذلك البلد.

الدخول إلى أسواق جديدة مع مترجمين حاصلين على شهادة ISO

إذا كنت ترغب في دخول أسواق جديدة بمنتج موجود، فاترك الترجمة لنا.

تساعدك شبكة QIMA العالمية من المترجمين المعتمدين على دخول أسواق جديدة من خلال توفير خدمات ترجمة عالية الجودة من الخبراء لجميع اللغات الأوروبية والآسيوية. نحن نعمل حصرياً مع وكالات ترجمة حاصلة على شهادة الأيزو 17100:2015 والتي تستخدم مترجمين من اللغات الأصلية فقط لضمان دقة الترجمة اليدوية وسهولة فهمها للمستهلكين في السوق التي تقصدها.

تعليمات الفيديو

قد يكون من الصعب فهم النصوص والرسوم التوضيحية عند بناء أو تجميع أو تركيب أو تركيب العناصر المعقدة.

يمكن أن يساعد الفيديو مع العروض التوضيحية المباشرة عملاءك على فهم التعليمات بشكل أفضل. يمكن لفريق خدمات التوثيق الفني لدينا مساعدتك في إنتاج مقاطع فيديو تعليمية عالية الجودة لمساعدة عملائك على فهم التعليمات بسهولة.

مزايا استخدام خدمات شركة QIMA

خبراء التوثيق الفني الذين يتلقون تدريبًا منتظمًا على اللوائح التنظيمية وأفضل الممارسات

خبراء الترجمة التحريرية من المتحدثين الأصليين للغة السوق المستهدفة

تغطية عالمية في آسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا الشمالية والجنوبية

إدارة البرنامج عبر الإنترنت لحجز خدمات التوثيق الفني وإجراء المدفوعات وتنزيل التقارير المفصلة

ما وراء كتيبات التعليمات: المزيد من الموارد

الفحوصات المخبرية

تتضمن سلامة المستهلك أكثر من مجرد دقة دليل التعليمات. تقدم شركة QIMA مجموعة واسعة من الاختبارات المعملية لضمان سلامة منتجاتك الكهربائية والإلكترونية ولعب الأطفال ومنتجات الأطفال ومنتجات الخطوط الصلبة والناعمة. يتم إجراء اختباراتنا وفقاً لمجموعة كاملة من المعايير الدولية ولدينا مختبرات في جميع أنحاء العالم في آسيا وأوروبا والأمريكتين.

اكتشف المزيد حول خدمة الفحوصات المخبرية التي نقدمها.

• علامة الاتحاد الأوروبي CE - تعرف على المنتجات التي تباع في الاتحاد الأوروبي التي تتطلب علامة CE وتعرف على الاعتبارات الرئيسية للمصنعين والمستوردين.

• علامة السلامة الألمانية - تعرف على قانون سلامة المنتجات الألماني وكيفية تأثيره على عملك.

• علامة اختبار داخلية - تميّز عن منافسيك وأظهر امتثالك لمعايير السلامة من خلال وضع علامة اختبار QIMA.